Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | blow the ash off with one's mouth | die Asche mit seinem Mund wegblasen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | run off at the mouth about something | sich über jemanden/etwas das Maul zerreißen [v] |
Colloquial | to shoot one's mouth off | das Maul aufreißen [v] |
Colloquial | Stop shooting off your big mouth! | Du hast die richtige Revolverschnauze! [übertragen] |